תהליך היצירה: צורה ייחודית וביטוי שלם של שיתוף פעולה אמנותי
מרצה: ד”ר פיני איפרגן
סדרת קְשָרִים: אֻםּ כֻּלְת’וּם: ״היא עולם״ أُمّ كُلْثُوم: هي دنيا
הרצאה שנייה
כתרים רבים נקשרו לאום כולתום ותארים רבים הוענקו לה. בין השאר היא כונתה “כוכב המזרח”, “הגבירה של השירה הערבית”, “הקול של מצרים” ו”הדיווה של השירה הערבית”. שמות אלו ואחרים משקפים ניסיון רב שנים לנסח ביטוי קולע שישקף בתמציתיות גבישית את מעמדה יוצא הדופן בתרבות הערבית המודרנית.
בסדרת ההרצאות נבקש להתחקות על האופן שבו התהוותה דמותה של אום כולתום כדמות חד-פעמית, שרישומה ניכר עד היום לא רק בעולם הערבי אלא גם בישראל. נעשה זאת על ידי שילוב של שני אופני דיון: מושגי והיסטורי. בדיון המושגי נתוודע לתיאוריות הגותיות שבמרכזן הניסיון להסביר כיצד מתהוות דמויות מופת בתרבות, ומהו שמעניק להן הילה של חד-פעמיות. בדיון ההיסטורי נעקוב אחר התפתחותה של אום כולתום מזמרת צעירה המוּכרת באזור הספָר הכפרי המצרי, לדמות ששמה הולך לפניה ברחבי מצרים ובעולם הערבי כולו.
הבנת מעמדה של אום כולתום מחייבת, מלבד ניתוח סיפורה האישי, גם בחינה של קשריה האמנותיים והמקצועיים: המשוררים והמלחינים שחיברו את שיריה, הנגנים שניגנו אותם בהופעות חיות ובאולפני הקלטות, וסוכני תרבות אחרים שהיה להם תפקיד הן בתיווך בינה ובין הקהל הן בכינונה כדמות אייקונית. לכן, סדרת ההרצאות תבקש לשפוך אור גם על המערך המורכב והעשיר הזה, שבלעדיו אותה תופעה תרבותית לא הייתה מתרחשת. לבסוף, נראה כיצד מעמדה של אום כולתום כאייקון תרבותי הלך והתעצם מתוך המפגש עם קהל מאזיניה והשפעתה עליהם, השפעה ההולכת ונמשכת זמן רב לאחר מותה.
הנחת המוצא של הרצאה זו היא שההסבר לתופעת אום כולתום אינו יכול להיות תָחום בגבולות הביוגרפיה האישית והאמנותית שלה. התעצבותה של אום כולתום לכדי אישיות כללית-פרטית והפיכתה לדמות הרת משמעות, על פי המסגרת המושגית שלנו, צריכות להיות מובנות לא רק מתוכה: בהיותה אמנית מבצעת עלינו לבחון גם את המעגל האמנותי והמקצועי הרחב שסבב אותה, הכולל משוררים, מלחינים ונגנים. מזמרת המתבססת בעיקר על מוזיקה מסורתית עממית ודתית הפכה אום כולתום לזמרת מודרנית, שבשירתה נמזגים רכיבים פרי יצירתם של אחרים לכדי יצירה שלמה חדשה. האם תפנית זו היא רגע גורלי בעיצוב הייחודיות החד-פעמית שלה? ואולי מכריעים חיפושי הדרך שלה ושיתופי הפעולה שנולדו מתוך מפגשיה עם משוררים ומלחינים בשלבים שונים שת התפתחותה האמנותית, שהבולט שבהם הוא מוחמד עבד אלווהאב, החתום על כמה משיריה הנודעים ביותר?
האירוע יתחיל בשעה 18:00