גלריה גבעת חביבה GH לאמנות והליקון העמותה לקידום השירה, מזמינים
جاليري GH جبعات حبيبة للفن وهليكون الجمعيّة لتعزيز الشعر تدعوانكم:
The GH Art Gallery and Helicon Poetry Society invite you to
לשיח גלריה והקראת שירה – حديث الجاليري وقراءات شعرية
A gallery conversation & poetry reading
With Farid Abu Shakra עם פריד אבו שאקרה – مع فريد أبو شقرة –
& the exhibition curators ואוֹצרוֹת התערוכה – وقيّمات المعرض –
Including as wellבהשתתפות – بمشاركة –
המשוררות ענת שרון בלייס וסהר עדס – الشاعرات عنات شارون بلييز وسهر عدس
Poets: Anat Sharon Blais & Sahar Ades
Saturday – שבת – السبت
23.11.19
11:00 – 13:00
הכניסה חופשית!
בתערוכה: ‘ציבי גבע & פריד אבו שאקרה: האזרח הטוב’
في معرض: ‘تسبي جيڤاع & فريد أبو شقرة: المواطن الصالح’
In the exhibition: ‘Tsibi Geva & Farid Abu Shakra: The Good Citizen’
באוֹצרוּת: ענת לידרור ומירב פישר – القيّمات: عنات ليدرور وميراڤ فيشر
Curated by Anat Lidror and Mayrav Fisher
איפה? בגבעת חביבה במרכז המשותף לאמנות- בגלריה
أين؟ في جبعات حبيبة في مركز الفنون المشترك – في الجاليري
Where? At the GH Collaborative Art Center
____________________________________________
הכניסה חופשית, בליווי שתייה וכיבוד קל – الدخول مجاني، مشروبات وتضييفات خفيفة
Free admission including drinks and snacks
____________________________________________
ב-14.12 נעילת תערוכה: סדנת כתיבת שירה בחלל התערוכה ובהשראתה, עם סהר עדס ורגב אלהרר (הסדנה בתשלום)
اختتام المعرض في 14.12: ورشة كتابة شعر داخل فضاء المعرض وفي ووحيه، مع سهر عدس وريغڤ الهراري (مقابل رسوم)
On the 14.12 Exhibition Closing: a poetry workshop in.spired by the exhibition with Sahar Ades and Regev Elharar. (Participation with payment)
ענת שרון בלייס – משוררת, בוגרת בית הספר לשירה הליקון, מגישת תכניות ספרות ותרבות ב”כאן תרבות” תאגיד השידור.
عنات شارون بلييز –شعارة، خريجة مدرسة الشعر هليكون، مقدمة برنامج أدب وثقافة في “مكان للثقافة” هيئة البث العامة.
Anat Sharon Blais – Poet, a graduate of the Helicon Poetry School, A TV presentor for art and culture, in the Taagid, national channel.
סהר עדס – משוררת, בוגרת בית הספר הליקון לשירה, יוצרת רב תחומית, פמיניסטית מזרחית, עוסקת בחינוך.
سهر عدس – شاعرة، خريجة مدرسة الشعر هليكون، خريجة مدرسة الشعر هليكون، مبدعة متعددة المجالات، نسوية شرقية، تعمل في التربية.
Sahar Ades – A poet, a graduate of the Helicon Poetry School, inter-disciplinary creative, Mizrahi feminist, and educator.
רגב אלהרר – יליד 1990, משורר, מנחה סדנאות כתיבה ומנהל אמנותי בתחום השירה והספרות. קהילת האמנים של תנועת תרבות בנהריה.
ريغڤ الهراري – مواليد 1990، شاعر، مرشد ورشات كتابة ومدير فنّيّ في مجال الشعر والأدب. مجتمع الفنّانين لحركة الثقافة في نهريا.
Regev Elharar – Born 1990 poet and writing facilitator and teacher. Creative producer/manager in poetry and literature. A member of the Naharia artist group of Tnuat Tarbut.