שלמה הכורדי ואני והזמן
LIVE בפייסבוק ובאתר המכון
3.6.20, 18:00
פרויקט מַכְּתוּבּ مكتوب גאה להזמין
לערב השקה
עם צאת ספרו של סמיר נקאש
שלמה הכורדי ואני והזמן
בתרגום סמירה יוסף ורות נקאש-ויגיסר
(עריכת תרגום: בנימין ריש, עריכת ספרות: אלמוג בהר)
סדרת מַכְּתוּבּ مكتوب, ידיעות ספרים ומכון ון ליר בירושלים, 2020
דברי פתיחה: דבר המשפחה: ציון נקאש
יו”ר: ד”ר יונתן מנדל
משתתפים: פרופ’ יהודה שנהב-שהרבני, פרופ’ חביבה פדיה, ד”ר יובל עברי, אינס אליאס
שלמה הכורדי ואני והזמן הוא רומן על זוועות המאה העשרים, על היהודי הפליט, הנודד מן העיר הכורדית סבלאח’ אל בגדאד, טהראן ובומביי עד ההגירה לישראל, ועל תחושת הגלות שממשיכה לרדוף אותו עד מותו. ההתנצחות בין המסַפר לזמן בשאלה מי יספר את הסיפור וכיצד יסופר היא ציר מרכזי ברומן האפי, המגולל את מאה שנות נדודיו של שלמה הכורדי.
סמיר נקאש (1938–2004), יליד בגדד, נחשב לגדול הסופרים היהודים שכתבו בערבית במאה העשרים. שלמה הכורדי ואני והזמן הוא הרומן הראשון שלו המתורגם לעברית.
השידור החי ילווה בכתוביות בעברית.