אני שמחה להביא לידיעתכם את תוכן העניינים של הגיליון החדש (12-1) של כתב העת “עיונים בשפה וחברה”, כתב העת של ה”אגודה הישראלית לחקר שפה וחברה”.
“עיונים בשפה וחברה” הוא כתב העת של האגודה הישראלית לחקר שפה וחברה. זהו כתב עת בין-תחומי שפיט, המציע במה אקדמית לחוקרים העוסקים בלשונות השונות המדוברות בישראל מן ההיבט החברתי-תרבותי. מטרתו לשקף ולהפיץ את המחקר הנערך בישראל ולשרת חוקרים מדיסציפלינות שונות העוסקות בחקר שפה וחברה. מתפרסמים בו מאמרים מתחומים כגון בלשנות, סוציולוגיה, אנתרופולוגיה, תקשורת, חינוך, תרגום ועוד. המאמרים יכולים לעסוק בתחומים אלו מן הבחינות התיאורטית, האמפירית, התיאוּרית והמעשית.
תוכן העניינים
עירית קופפרברג דבר העורכת [עברית ואנגלית] 9-8
מאמרים
סול אזואלוס-אטיאס יחסים רומנטיים בינו לבינה בראי המשפט: ניתוח סמנטי-פרגמטי 25-10
רקפת דילמון ואורי תימור ניתוח נרטיב של נאשם ברצח ואיתור “שיאי שיח” בתוכו [אנגלית] 52-26
איילת כהן וזהר לבנת “אקרא בארמית בשביל המוסיקה”: נאום הבכורה של רות קלדרון כמופע להצגת העצמי 72-53
יעל פויס ומהדי נזאר יאסין ייצוגים של החברה הערבית ביצירות הספרות בתוכנית הלימודים בעברית לבתי הספר הערביים 89-73
גל לוי ומחמד מסאלחה לכל בית ספר יש שם: שיוּם ופוליטיקה בבתי ספר אלטרנטיביים בחברה הערבית 107-90
אמיר בן פורת הנה הוא בא: ‘הבן זונה’ 127-108
רחל ויסברוד האם nigger הוא ‘כושי’? כינויי גנאי וההתמודדות איתם בתרגום הספרותי לעברית 148-128
דורון דן והיידי פלביאן מודעות משלבית בקרב מורים, סטודנטים להוראה והורים: היבטים חינוכיים וחברתיים 172-149
ספרים ועוד
איילת כהן משולחנה של עורכת מדור הביקורת [עברית ואנגלית] 174-173
עלית אולשטיין Society in Language and Language in Society: Essays in Honour of Ruqaiya Hasan [אנגלית] 180-175
רוביק רוזנטל זלי גורביץ: העברית על פינו 187-181
יאיר גלילי אמיר בן פורת: החיים ממש, הנה הם כאן. ספרות מחזרת אחרי כדורגל 189-188
תקצירים [עברית ואנגלית] 194-190
Table of Contents
8-9 Editor introduction [Hebrew & English] Irit Kupferberg
Articles
10-25 Romantic Relations between Men and Women from a Legal Perspective: Semantic-Pragmatic Analysis [Hebrew] Sol Azuelos-Atias
26-52 Analysis of an Accused Murderer’s Narrative and the Identification of “Discourse Peaks” within it Rakefet Dilmon and Uri Timor
53-72 “I will read in Aramaic for the sake of music”: The Maiden Speech as a Performative Self-Presentation [Hebrew] Ayelet Kohn and Zohar Livnat
73-89 Representations of Arab Society in Literary Texts in the Hebrew Curriculum for Arab Schools in Israel [Hebrew] Yael Poyas and Mahdi Nizar Yasin
90-107 Naming and Politics in Alternative Schools in Arab-Palestinian Society in Israel [Hebrew] Gal Levy and Mohammad Massalha
108-127 Here Comes the Son of a Bitch [Hebrew] Amir Ben Porat
128-148 Slurs and Coping with them in Hebrew Literary Translation [Hebrew] Rachel Weissbrod
149-172 Register Awareness among Teachers and Student Teachers: Educational and Social Dimensions [Hebrew] Doron Dan and Heidi Flavian
Books and More
173-174 From the desk of the section editor [Hebrew & English] Ayelet Kohn
175-180 Society in Language and Language in Society: Essays in Honour of Ruqaiya Hasan Elite Olshtain
181-187 Zali Gurevich: Travels in Hebrew [Hebrew] Ruvik Rosenthal
188-189 Amir Ben Porat: Literature Courts Soccer [Hebrew] Yair Galily
190-194 Abstracts [Hebrew & English]